Many platforms are shifting what they highlight to subscribers — and some patterns keep showing up. With viewer habits changing and smarter algorithms in play, here’s what streaming services are quietly prioritizing.